lag

I 1. intransitive verb,

-gg- (lit. or fig.) zurückbleiben

lag behind somebody/something — hinter jemandem/etwas bleiben

2. noun

(delay) Verzögerung, die; (falling behind) Zurückbleiben, das

II transitive verb,

-gg- (insulate) isolieren

* * *

[læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb

((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) zurückbleiben

2. noun

(an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) die Verzögerung

* * *

lag¹

[læg]

I. n

1. (lapse) Rückstand m; (falling behind) Zurückbleiben nt kein pl; COMPUT (for an image) Kurzzeitnachleuchten nt; ELEC Phasenverschiebung f

time \lag Zeitdifferenz f, Zeitabstand m; (delay) Verzögerung f

2. BRIT, AUS (sl: habitual convict) Knastbruder m fam, Knacki m sl

old \lag alter Knastbruder fam

II. vi

<-gg->

zurückbleiben

sales are \lagging der Verkauf läuft schleppend

▪ to \lag behind [sb/sth] [hinter jdm/etw] zurückbleiben

to \lag one step behind the competition der Konkurrenz hinterherhinken

III. vt

<-gg->

AUS (sl)

▪ to \lag sb jdn einbuchten sl

lag²

<-gg->

[læg]

vt

▪ to \lag sth etw isolieren; cable etw ummanteln

* * *

I [lg]

1. n

(= time-lag) Zeitabstand m, Zeitdifferenz f; (= delay) Verzögerung f

there is too much of a lag — es vergeht zu viel Zeit

after a lag of six months — nach sechs Monaten, nachdem sechs Monate vergangen or verstrichen waren

there was a lag of six months between buying the house and moving in — das Haus konnte erst sechs Monate nach dem Kauf bezogen werden

the cultural lag is very apparent — der kulturelle Rückstand ist offensichtlich

2. vi

(time) langsam vergehen, dahinkriechen; (in pace) zurückbleiben II

vt

boiler, pipe umwickeln, isolieren III

n (inf)

(ehemaliger) Knacki (inf)

* * *

lag¹ [læɡ]

A v/i

1. meist lag behind zurückbleiben, nicht mitkommen, nachhinken (alle a. fig):

lag behind sb hinter jemandem zurückbleiben

2. meist lag behind

a) sich verzögern,

b) ELEK nacheilen (Strom)

B v/t lag sb hinter jemandem zurückbleiben (a. fig)

C s

1. Zurückbleiben n, Nachhinken n (beide auch fig)

2. a) → academic.ru/75086/time_lag">time lag

b) ELEK negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilung f

3. FLUG Rücktrift f

lag² [læɡ] sl

A v/t

1. besonders Br jemanden schnappen (verhaften)

2. einlochen (einsperren)

B s

1. Knastbruder m, Knacki m sl

2. besonders Br Knast m sl (Strafzeit)

lag³ [læɡ]

A s

1. (Fass)Daube f

2. TECH Schalbrett n

B v/t

1. mit Dauben versehen

2. TECH

a) verschalen

b) isolieren, ummanteln

* * *

I 1. intransitive verb,

-gg- (lit. or fig.) zurückbleiben

lag behind somebody/something — hinter jemandem/etwas bleiben

2. noun

(delay) Verzögerung, die; (falling behind) Zurückbleiben, das

II transitive verb,

-gg- (insulate) isolieren

* * *

v.

verzögern v.

zögern v.